配音师

配音新闻

她,被认为是配音界的罪人

 声音很神奇,尤其是动漫作品中的声音。《海贼王》里路飞的配音演员其实是一位阿姨,而《宠物小精灵》里皮卡丘的配音则是个御姐。在画面背后,配音演员为我们展开的想象中,观众感受到了声音神奇的力量。



  但不管是路飞还是皮卡丘,当这些声音从日本配音转变成大陆版本配音时,不仅没能给角色增加想象力,反而让人在声音和角色之间感受到了强烈的分割。于是,网络上出现了大量的讨论,说中国的配音太“假”。究竟什么才是判断“假”的标准,有人觉得“好听”很重要,有人嘲讽“先接触的那一版就是好”的先入为主观点,大家意见不一。

  祖晴接受拙见采访时说,配音和演戏有相同之处,都是在刻画人物,她自己遵守的一个标准是“演的这个戏要对得起这个孩子,如果说不好好演,就是糊弄他,就是骗他。”对于配音来说,情感和技巧都很重要,但如果只有技巧没有情感,那就是没有灵魂的,就会有声音和角色的割裂。

  祖晴的配音代表作品《喜羊羊与灰太狼》同样也饱受争议,与其他同类型的中国动漫作品一样,这部作品被很多网友贴上“太假”的标签,认为就是在“骗孩子”。但这个“锅”应该由谁来背,今天来听一听祖晴的观点。

  喜羊羊与灰太狼“太假了”?

  祖晴是谁?

  她是《樱桃小丸子》温柔的小玉,也是《多啦A梦》胆怯的野比大雄。她既是《大力水手》可爱的少女奥利佛,也是《芝麻街》聪明的小艾摩。

  如果记忆有回声,那她的声音就是萦绕在童年里的旋律。

  声音有真实与温度

  祖晴也用自己的行为给出了答案,作为配音演员,就是配好每一个角色。

  在进入配音这一行之前,她先是一名话剧演员。小时候看完一部儿童剧后,便立志成为演员。长大后加入了广东话剧院,机缘巧合参与了电影译制片的配音,于是顺其自然便成为了配音演员。

  成为配音演员虽然并非职业规划,也与童年的回忆没多大关系,但儿时的经历也时刻提醒她,每一部作品可能改变了孩子的将来与人生,所以她对自己表演要求极为严格,“每个行业有每个行业的职业道德,我演的这个戏对得起孩子。如果说不好好演,就是糊弄他,就是骗他。”

  祖晴坚持十几年送戏下乡,为农村孩子免费演出了上千场戏。当同一个剧目重复几百场,别人都希望快点演完的时候,她却还在为角色的经历而哭泣。聊起这个经历时,祖晴忍不住笑了,“我觉得自己也挺绝的,有时候想试着能不能不哭一场。”不是走形式与过场,而是真情演绎。

  这样的认真与感性也融入动画片配音。她曾经为了配一个小男孩的角色,将裙子都换成中性服装,剪了个板寸头,走路一摇一晃,直至被其他人提醒才发现自己“入戏太深”。甚至在配音的时候在录影棚哭得稀里哗啦,但其实谁也看不见。而这些无人知晓的用功,却让角色鲜活起来,用声音传递出温情与力量。

  “我挺感谢我自己这样的,因为技巧可以达到哭,舞台上的哭与笑可以通过训练达到。但是我发现技巧达到与真的还是有区别,因为真的哭鼻子会囔,可能我的声音不好听,但是很真实,有鼻涕。”说到最后,她总结了一下,“配音是创造角色的过程。情感和技巧都重要,没有情感,技巧就没有生命。”

  听听童年的声音

  2005年,刚入行不久的祖晴为一部国产动画配音。但没想到的是这部动画不仅成为了自己的代表作,更在随后十年间风靡全国,成为中国动画史上程碑式作品。这部动画是《喜羊羊与灰太狼》。

  但在火遍大街小巷的同时,喜羊羊也受到一定的非议。

  2013年,一男童因模仿模仿喜羊羊剧情将两名小伙伴绑在树上烧伤新闻曝光,瞬时将《喜羊羊》推到了舆论的风口浪尖,其动画片中的诸多情节也开始被人们进行口诛笔伐。更有专家给其打上了“暴力”的标签,被沦落为一只“暴力羊”。

  将所有的问题归结在一部作品身上,而忽视社会、学校、家庭应承担的责任,对此,祖晴表示既生气也无奈,“我在做喜羊羊,所以我知道它遭受很多抨击,我认为这是委屈的。那么现在变成一到狼要煮羊的时候不能用火,处理方式特别简单。最后感觉变成我在泡温泉,很舒服。我不能表现太狰狞,这也是假。”

  她也想过通过一己之力改变行业,但渐渐发现自己也不过是一颗螺丝钉。“在录音棚那个一方小小的,在没有窗户的黑房子里,你能够做什么?我们在庞大产业链上的一个小点,我没有这个能力去影响这个产业链的时候,我会选择自己怎么做?”

  这不仅是十几年里她对自己的追问,也是所有动画从业人员一直思考的问题,我们对这个行业究竟能做什么?

  谁要为中国动画配音的“假”而负责?

  祖晴的总结,或许可以回答互联网上一个讨论已久的问题,“为什么中国动画的配音总是那么「假」?”

  归根到底,便是声音创造角色的问题。配音中的技巧很重要,但是配音演员需要根据人物角色不同的特征、所经历的故事、语言方式以及情绪等,完全投入到角色中,把每个角色都进行全新的演绎,从而塑造出人物灵魂。

  但祖晴也提到一个尴尬的现状,“现在有很多人玩声音,只要声音漂亮好听就行,那很浅薄,也没有没力量。”不少配音演员在演出时,只为炫耀自己的声线,而最基本的好好说话,却被丢掉了。越是想表现自己,就越是偏离了配音本来的定位。

  无法沉下心来融入感情塑造到角色的,注定无法沉淀出经典作品。也正如祖晴说的那句话,“技巧与情感结合,才能给角色插上翅膀,才能赋予灵魂”。

  有的人觉得动画只是给小孩子看的,却忘记了每个大人都曾是小孩。而动画或许是除了父母之外,他们对这个世界最初的感知渠道。在这个恶搞即娱乐,点击量决定内容的急躁时代里,祖晴用她坚持自己的态度,不恶搞、不媚俗,用声音传递温情、用声音给予力量。7月9日,她将来到拙见+现场,从樱桃小丸子到多啦A梦,从芝麻街到喜羊羊,让你在声音里,重温童年的美好。

 原标题:她,被认为是配音界的罪人 更多热点信息查看芒果配音官网,配音联系QQ:2853773897 

 

【免责声明】 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:gw@mg12345.com)

2554
配音新闻
近期,由追光动画出品的动画冒险电影《新神榜:杨戬》发布“配音阵容”特别视频。曾为《白蛇:缘起》阿宣、《新神榜:哪吒重生》哪吒等角色配音的配音演员杨天翔,此次作为

2553
配音新闻
近日,由梦工场动画公司打造的动画喜剧电影《坏蛋联盟》发布配音特辑,嘎嘎锤娜丽莎惊喜反串伪装大师“美肚鲨”。嘎嘎锤娜丽莎虽是初次为动画片配音,但她对故事节奏和角色

2552
配音新闻
近日,由梦工场动画公司打造的动画喜剧电影《坏蛋联盟》发布配音特辑,演员秦昊首次为动画献声,为绅士大盗“大坏狼”配音。提及自己配音的大坏狼,他解读角色是“干坏事从

2551
配音新闻
电视剧《人世间》根据梁晓声的同名小说改编,该剧以北方城市的一个平民社区“光字片”为背景,讲述周家三兄妹周秉义、周蓉、周秉昆等十几位平民子弟在近五十年时间内所经历

2550
配音新闻
纪录片《中国》第二季邀约周涛、何炅担任解说员。周涛的解读深情饱满,表达深沉厚重历史的同时,兼具细腻婉约的声线让纪录片更有温度。何炅的声音浑厚亲切,充分拉近与观众

2549
配音新闻
8月6日,第十届少年儿童电影配音大赛颁奖暨才艺展示在北京朗园虞社演艺空间圆满落下帷幕,活动现场小选手们展示了精彩的才艺和配音表演。“第十届少年儿童电影配音大赛”

2548
配音新闻
由东方梦工厂携手美国梦工场联手打造的动画电影《雪人奇缘》将于10月1日全国上映。电影《雪人奇缘》是继《功夫熊猫3》之后,东方梦工厂携手美国梦工场联手打造的一部合

2547
配音新闻
最近,有一部动漫电影《哪吒之魔童降世》成功刷屏,为这个暑假带来很多欢乐。这部电影得到众多网友的好评,口碑非常好。这部电影有很多出彩的地方,剧情不错,特效运用的恰

2546
配音新闻
赵奕欢是《青春期》里面的女主,一个高冷的大学校花,身材性感而妩媚,一改学生的清纯模样,被很多人称赞为“校服女神”。因为她一直在拍网剧,所以给观众的印象,就是一个

2545
配音新闻
《声临其境》这一期邀请了王鸥、吴越、袁姗姗还有王琳,其中*有表现*好的就是王鸥了,首次亮相这个节目,就展现了非常深厚的台词功底,配音用情很深。她挑战的配音角色是

2544
配音新闻
由霍尔格·塔佩执导,大卫·萨菲尔、凯瑟琳娜·容克编剧的3D动画电影《精灵怪物:疯狂之旅》将于3月29日在中国大陆地区上映。《精灵怪物:疯狂之旅》是一部看着特别欢

2543
配音新闻
《声临其境2》*新一期节目中,主题是“淑女的腔调”,迎来了四个女星,分别是刘敏涛、秦海璐、万茜、李沁。在这四位女嘉宾中*受关注的是年纪*小的李沁。说到李沁相信大

更多热点配音资讯查看芒果配音官网>>>

 
感谢您选择芒果配音品牌,我们用专业的配音服务为您铸就不一样的品牌音效!
全国统一咨询热线:0573-88286002 配音接单微信/手机(同号):13857377761 浙ICP备14027257号 网站地图
免费试配达到满意效果,即可付费开始正式录制成品。不论项目大小,录音水平和配音品质始终如一。
老品牌安全有保障,一站式配音增值服务! 浙公网安备 33048302000556号