配音师
配音资讯
分析：国内配音演员真的就不如日本声优吗
既然是动漫杂谈，那么肯定是以动画方面为主来谈配音的。不过，两边动画业界的水平差距还是很有必要提前说下。无论怎么吹捧，目前国产动画业整体水平和日本相比，依然有着较大的差距，虽然这个差距目前有缩小的趋势，但不可否认的是，即使只想着追平，短期内也很难实现。
为什么国产动画会这样呢?其实这不仅只是动画制作和配音的问题，深入来说涉及面很广，比如社会认知、影视分级、资本效益、版权意识等等。有人可能会举这几年出的优秀国产动画来反驳，但这样很不客观，这些动画多数都是大佬用钱砸出来的，还有极少量是真正的动画人用爱在制作不计较收益，这些只能作为招牌，而无法成为衡量整体实力的筹码。毕竟这不是比赛，用田忌赛马那一套可不行。
虽然国产动画不如日本，那配音的水平也不如日本吗?答曰：否。
首先还是有必要解释下，为什么分别用“配音演员”和“声优”这两个同义词。
声优这个词虽然是从日本流传过来的，但原本就是日本从古汉语中借鉴来的。在古代“优”的本义指的是表演舞乐、杂技的戏子，后来就泛指艺人和演员了。由于在中国古代，艺人的社会等级很低，“优”在言语表意中夹杂了很多贬低和嘲讽的意义，所以在国内把配音演员称为声优其实是不礼貌的。
遗憾的是现在传统文化大范围的断层和遗失，已经极少有人会在意这些了。而日本在借鉴过去的时候，取义并不完整，并没有没有那层隐意，所以日本有各种 “优”，比如女优。不过为了区分，还是决定两个一起用。
声优都是怪物，国产配音也不差
声优经常可以一人以各种不同的声线来演绎不同类型甚至性别相反的人，作为靠声音吃饭的一群人，这样的技能其实应该是职业生涯中必备的，哪个国家都是如此。日本喜欢将知名声优偶像化，进行全方位包装，所以看起来会更加的闪耀。
国内配音演员和日本声优一样，工作内容并不仅仅是给动画配音。不过，因为日本动画业已经发展成了国家支柱性产业，梦想成为动画声优的人非常多，激烈的竞争，大范围的淘汰率，所以造就了动画声优更为出众的表现。很多人整个声优生涯基本只能打酱油，能在声优界混出名的，无一不是精英中的精英。
日本声优业界很残酷，不过偶尔还是会因各种原因出现少量不那么专业的声优。比如《归宅部活动记录》，这部动漫的暴死很大程度上归结于声优的不专业，严重的棒读极大降低了番剧的魅力。因为有着竞争的激烈，所以这部动漫中好几位主绎声优，在这部作品中出道后，就基本销声匿迹了。
在国内，给动画的配音的竞争压力会小很多，或者说压根就没多少机会来给动画配音。优秀的配音演员，都集中在了游戏和电视剧里，很少会出现在动画中。人之常情，钱少，机会也少，所以专业的就少，因而不那么专业的就多。但参看其他方面的配音效果，国内的配音演员也有很多怪物级别的，只是在动画中，日本怪物级别的声优更多。
对白的违和感，不全是配音的锅
国产动画中，经常会出现很别扭的角色对白，听起来违和感满满。这锅的大部分其实应该由编剧来背。各种知名的不知名的国内动画代工厂，旅日的动画制作人，还有日漫的大范围传播，导致国产动画不可避免的一直在接受着日本动画的影响，所以不仅在人物画风上相似，连语言对白的风格也基本一样。但各个国家的日常交流，语言本身的风格都是不一样的。即使有着同样意思的一句话，所能表达的情感，都有很大的不同。
比如，火影中“カカシ先生”，最恰当的翻译肯定是卡卡西老师。动漫中鸣人这么称呼卡卡西，用各种语调表现了很多不同的感情。但，如果听过中文配音的同学肯定会记得，当鸣人在大叫“卡卡西老师”的时候，无论怎么调整语气，是不是总有种很别扭的感觉。所以如果国产动画直接搬日语中那一套对白体系，违和感肯定是满满的。
反过来也是一样的，比如这几年逆向输出到日本的动画，很多国人才能听懂的语态和梗，日语完全无法表现。即使用了当红的声优，有些地方依然有着说不出的别扭。当然，日语的死忠粉不在此范围内。
最后，还是回归标题。国内配音演员真的不如日本声优吗?
如果看完了本文，相信各位应该有了自己客观的答案。我之所给出否的回答，并不是出于某种情绪，只是单纯的表述事实。日本的声优集中在动画业，中国的配音演员集中在游戏和电视剧里。因为交流方式以及表达形式的差别，实际的听觉体验是不同的，但这不是喜欢一方后黑另一方的理由。
我自己也看了十年多的日语动漫，追过不少声优大法，但同时也关注着很多国内的专业动画配音演员。总体来说，两边怪物级别的大法所展现实力都是一流的，听起来都很棒。享受各种逆天的声线，体味动画人物内心细微的情感变化，都是观看动画的乐趣所在!
原标题：分析：国内配音演员真的就不如日本声优吗 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
2554
配音资讯
近期，由追光动画出品的动画冒险电影《新神榜：杨戬》发布“配音阵容”特别视频。曾为《白蛇：缘起》阿宣、《新神榜：哪吒重生》哪吒等角色配音的配音演员杨天翔，此次作为
2553
配音资讯
近日，由梦工场动画公司打造的动画喜剧电影《坏蛋联盟》发布配音特辑，嘎嘎锤娜丽莎惊喜反串伪装大师“美肚鲨”。嘎嘎锤娜丽莎虽是初次为动画片配音，但她对故事节奏和角色
2552
配音资讯
近日，由梦工场动画公司打造的动画喜剧电影《坏蛋联盟》发布配音特辑，演员秦昊首次为动画献声，为绅士大盗“大坏狼”配音。提及自己配音的大坏狼，他解读角色是“干坏事从
2551
配音资讯
电视剧《人世间》根据梁晓声的同名小说改编，该剧以北方城市的一个平民社区“光字片”为背景，讲述周家三兄妹周秉义、周蓉、周秉昆等十几位平民子弟在近五十年时间内所经历
2550
配音资讯
纪录片《中国》第二季邀约周涛、何炅担任解说员。周涛的解读深情饱满，表达深沉厚重历史的同时，兼具细腻婉约的声线让纪录片更有温度。何炅的声音浑厚亲切，充分拉近与观众
2549
配音资讯
8月6日，第十届少年儿童电影配音大赛颁奖暨才艺展示在北京朗园虞社演艺空间圆满落下帷幕，活动现场小选手们展示了精彩的才艺和配音表演。“第十届少年儿童电影配音大赛”
2548
配音资讯
由东方梦工厂携手美国梦工场联手打造的动画电影《雪人奇缘》将于10月1日全国上映。电影《雪人奇缘》是继《功夫熊猫3》之后，东方梦工厂携手美国梦工场联手打造的一部合
2547
配音资讯
最近，有一部动漫电影《哪吒之魔童降世》成功刷屏，为这个暑假带来很多欢乐。这部电影得到众多网友的好评，口碑非常好。这部电影有很多出彩的地方，剧情不错，特效运用的恰
2546
配音资讯
赵奕欢是《青春期》里面的女主，一个高冷的大学校花，身材性感而妩媚，一改学生的清纯模样，被很多人称赞为“校服女神”。因为她一直在拍网剧，所以给观众的印象，就是一个
2545
配音资讯
《声临其境》这一期邀请了王鸥、吴越、袁姗姗还有王琳，其中*有表现*好的就是王鸥了，首次亮相这个节目，就展现了非常深厚的台词功底，配音用情很深。她挑战的配音角色是
2544
配音资讯
由霍尔格·塔佩执导，大卫·萨菲尔、凯瑟琳娜·容克编剧的3D动画电影《精灵怪物：疯狂之旅》将于3月29日在中国大陆地区上映。《精灵怪物：疯狂之旅》是一部看着特别欢
2543
配音资讯
《声临其境2》*新一期节目中，主题是“淑女的腔调”，迎来了四个女星，分别是刘敏涛、秦海璐、万茜、李沁。在这四位女嘉宾中*受关注的是年纪*小的李沁。说到李沁相信大
