配音师
配音资讯
分析：国内配音演员真的就不如日本声优吗
既然是动漫杂谈，那么肯定是以动画方面为主来谈配音的。不过，两边动画业界的水平差距还是很有必要提前说下。无论怎么吹捧，目前国产动画业整体水平和日本相比，依然有着较大的差距，虽然这个差距目前有缩小的趋势，但不可否认的是，即使只想着追平，短期内也很难实现。
为什么国产动画会这样呢?其实这不仅只是动画制作和配音的问题，深入来说涉及面很广，比如社会认知、影视分级、资本效益、版权意识等等。有人可能会举这几年出的优秀国产动画来反驳，但这样很不客观，这些动画多数都是大佬用钱砸出来的，还有极少量是真正的动画人用爱在制作不计较收益，这些只能作为招牌，而无法成为衡量整体实力的筹码。毕竟这不是比赛，用田忌赛马那一套可不行。
虽然国产动画不如日本，那配音的水平也不如日本吗?答曰：否。
首先还是有必要解释下，为什么分别用“配音演员”和“声优”这两个同义词。
声优这个词虽然是从日本流传过来的，但原本就是日本从古汉语中借鉴来的。在古代“优”的本义指的是表演舞乐、杂技的戏子，后来就泛指艺人和演员了。由于在中国古代，艺人的社会等级很低，“优”在言语表意中夹杂了很多贬低和嘲讽的意义，所以在国内把配音演员称为声优其实是不礼貌的。
遗憾的是现在传统文化大范围的断层和遗失，已经极少有人会在意这些了。而日本在借鉴过去的时候，取义并不完整，并没有没有那层隐意，所以日本有各种 “优”，比如女优。不过为了区分，还是决定两个一起用。
声优都是怪物，国产配音也不差
声优经常可以一人以各种不同的声线来演绎不同类型甚至性别相反的人，作为靠声音吃饭的一群人，这样的技能其实应该是职业生涯中必备的，哪个国家都是如此。日本喜欢将知名声优偶像化，进行全方位包装，所以看起来会更加的闪耀。
国内配音演员和日本声优一样，工作内容并不仅仅是给动画配音。不过，因为日本动画业已经发展成了国家支柱性产业，梦想成为动画声优的人非常多，激烈的竞争，大范围的淘汰率，所以造就了动画声优更为出众的表现。很多人整个声优生涯基本只能打酱油，能在声优界混出名的，无一不是精英中的精英。
日本声优业界很残酷，不过偶尔还是会因各种原因出现少量不那么专业的声优。比如《归宅部活动记录》，这部动漫的暴死很大程度上归结于声优的不专业，严重的棒读极大降低了番剧的魅力。因为有着竞争的激烈，所以这部动漫中好几位主绎声优，在这部作品中出道后，就基本销声匿迹了。
在国内，给动画的配音的竞争压力会小很多，或者说压根就没多少机会来给动画配音。优秀的配音演员，都集中在了游戏和电视剧里，很少会出现在动画中。人之常情，钱少，机会也少，所以专业的就少，因而不那么专业的就多。但参看其他方面的配音效果，国内的配音演员也有很多怪物级别的，只是在动画中，日本怪物级别的声优更多。
对白的违和感，不全是配音的锅
国产动画中，经常会出现很别扭的角色对白，听起来违和感满满。这锅的大部分其实应该由编剧来背。各种知名的不知名的国内动画代工厂，旅日的动画制作人，还有日漫的大范围传播，导致国产动画不可避免的一直在接受着日本动画的影响，所以不仅在人物画风上相似，连语言对白的风格也基本一样。但各个国家的日常交流，语言本身的风格都是不一样的。即使有着同样意思的一句话，所能表达的情感，都有很大的不同。
比如，火影中“カカシ先生”，最恰当的翻译肯定是卡卡西老师。动漫中鸣人这么称呼卡卡西，用各种语调表现了很多不同的感情。但，如果听过中文配音的同学肯定会记得，当鸣人在大叫“卡卡西老师”的时候，无论怎么调整语气，是不是总有种很别扭的感觉。所以如果国产动画直接搬日语中那一套对白体系，违和感肯定是满满的。
反过来也是一样的，比如这几年逆向输出到日本的动画，很多国人才能听懂的语态和梗，日语完全无法表现。即使用了当红的声优，有些地方依然有着说不出的别扭。当然，日语的死忠粉不在此范围内。
最后，还是回归标题。国内配音演员真的不如日本声优吗?
如果看完了本文，相信各位应该有了自己客观的答案。我之所给出否的回答，并不是出于某种情绪，只是单纯的表述事实。日本的声优集中在动画业，中国的配音演员集中在游戏和电视剧里。因为交流方式以及表达形式的差别，实际的听觉体验是不同的，但这不是喜欢一方后黑另一方的理由。
我自己也看了十年多的日语动漫，追过不少声优大法，但同时也关注着很多国内的专业动画配音演员。总体来说，两边怪物级别的大法所展现实力都是一流的，听起来都很棒。享受各种逆天的声线，体味动画人物内心细微的情感变化，都是观看动画的乐趣所在!
原标题：分析：国内配音演员真的就不如日本声优吗 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
3958
配音资讯
4月29日，《中国奇谭》首部动画电影《浪浪山小妖怪》定档8月2日公映，“妖你嘻行”版定档预告片与定档海报同步发布。影片原名《小妖怪的夏天：从前有座浪浪山》，由《
3934
配音资讯
4月23日，宫崎骏经典作品《幽灵公主》宣布定档五一，这也是该片4K修复版首登内地大银幕。@吉卜力工作室官方微博发文称：“朋友们，大家好。一个激动人心的好消息。1
3933
配音资讯
电影《排球少年!!垃圾场决战》在上海东方体育中心举办了影片首映粉丝节，配音演员与摇滚乐队SPYAIR的出场一度将现场气氛推向高潮。粉丝节当日下午，上海多家影城同
3932
配音资讯
近日，《哈尔的移动城堡》在北京举行首映礼，中文版配音演员于适、田曦薇亮相映后见面会，分享了为宫崎骏经典作品配音的感受。《哈尔的移动城堡》于20年前首次与全球观众
3931
配音资讯
一个人，一个话筒，对着视频里播放的5部动画片的片段，为里面的16个角色配音。这16个角色有男有女、有老有少，但从她的嘴里说出来，几乎和原声带一模一样。而台下的小
3930
配音资讯
《哪吒2》票房大爆后，中国电影市场的天花板有多高？4月22日，第15届北京国际电影节核心论坛之产业论坛举行，与会中外嘉宾不仅透露了《哪吒2》在海外上映的最新情况
3923
配音资讯
迪士尼影业出品的真人冒险巨制《星际宝贝史迪奇》（Lilo&Stitch）正式定档，将于5月23日同步北美档期，以2D/3D/CINITY/杜比影院/中国
3922
配音资讯
4月22日，第三十一届中国国际广播电视信息网络展览会（CCBN2025）开幕。本届展会以“广电视听更美好——科技创新引领高质量发展”为主题，全面展现广电视听行业
3921
配音资讯
“我想着在网上做兼职补贴一点家用！没想到骗子把我辛辛苦苦存的3万元都给骗走了……”派出所内，石女士满心懊悔。近日，成都市公安局龙泉驿区分局北干道派出所接到石女士
3920
配音资讯
3月底以来，消费质量报陆续接到来自四川、云南、山东等地大学生投诉，称四川霖诚飞耀科技有限公司（下称霖诚飞耀）以“免费培训”“零门槛配音兼职”“学后包接单”等宣传
3919
配音资讯
从《哪吒之魔童降世》到《哪吒之魔童闹海》，操着一口诙谐“川普”（四川普通话）的“太乙真人”给观众留下了深刻印象，其配音演员张珈铭用独特的声线赋予了角色鲜活的生命
3913
配音资讯
平行宇宙系列里为格温·史黛西配音的海莉·斯坦菲尔德近日在接受MTV采访时，谈及为《蜘蛛侠：超越宇宙》配音的相关进展，这番表态在粉丝群体中引发热议。海莉表示："如
