配音师
配音资讯
著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行
“我表面上是迪亚哥，假装胆小害怕。但在深夜里，我化妆出发，举起锋利的剑来主持正义。要问我是谁？佐罗！”谈起《佐罗》，影迷们脑海中首先回响的是童自荣老师王子般的漂亮嗓音。
去年，一档《身临其境》让更多的人开始关注配音这个“幕后工作”。事实上，影视行业发展到今天，配音已经离不开任何一部影视剧的制作了，几乎100%的都要配音。
4月21日，在第八届北京国际电影节“配音之魅”论坛上，《每日经济新闻》作为第八届北京国际电影节的深度合作媒体，参与并报道了此次的论坛。
著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行
现场，面对现在配音工作，童自荣调侃说：“现在找我配的音都是一些妖怪的角色，比如《大圣归来》中的妖王。当然把妖怪配好也不容易，是要下功夫的。”搞了30多年配音，在他看来，配音是对角色的塑造，它有种特殊的魅力，这种魅力简单说就几个字：让我躲在幕后。
译制片配音需要做一些变化，才能更贴近生活被观众喜爱
“非常感谢大家还牵挂着佐罗，我真的很高兴”身着干净的牛仔衬衫、蓝黑色夹克衣，每经记者面前的童自荣，温文尔雅，说到激动之处，声音突然变得高亢起来，完全不像70多岁的老爷爷，让人不禁感叹，这不正是大银幕上那个身穿黑衣，脸带 面罩的潇洒剑客——“佐罗”吗？
谈起译制片的当下，经历过曾经辉煌的童自荣颇为痛心的告诉每经记者：“我们译制片配音不景气，落入低谷，已经有相当长时间了。搞了30年配音，面对这样的对比和落差，实在很伤心，也很不甘心。”
其实，这不仅仅是童自荣一人的感受。最开始，配音演员主要是为译制片、动画片配音，1949年前苏联影片《士兵的故事》的配音，标志着我们第一部真正意义上的译制片的诞生。
在经历了上世纪70、80年代的辉煌，如今，网生代的观众不喜欢配音版、再加上配音译制的社会化，让译制片配音逐渐走向低谷和颓势，配音到今天这个时代，已经完全不一样了。公开数据显示，2017年《移动迷宫3》《死亡解药》只有一家放配音版，《神秘巨星》只有3家，而且看的都是学龄前的观众比较多。
对于译制片的变化，从业配音40年、中国台湾著名配音演员刘小芸在接受每经记者采访时谈到：“随着时代变化，由译制片配音产生的‘译制腔’已经逐渐不被观众所喜爱了，所以需要做一点变化，要更能够贴近生活。”
在童自荣看来，“有时间揣摩、酝酿角色”这是非常重要的，但他也颇为无奈的表示：“现在我们配音演员没有充足的时间，所以容易搞得粗糙，越是这样，观众越是不买你的账，因为搞不出有质量、经典的东西了。”
对此，童自荣指出：“我们想要改变现在不景气的面貌，要开创译制片新的局面，译制片一定要振兴，一定要搞出像从前那样经典的片子。我们的配音工作要每一部片子都应当有质量、有时间的保证，这是我们努力的目标、努力的方向。”
不过，相比起老一代配音演员的幕后工作，互联网时代的快速发展，似乎让配音演员多了更多“露脸”的机会。但在很多业内人士看来这却并见得是件好事。
“现在评论一个人是否成功，经常用一个词，火了或者红了，但这常常让人觉得恍恍惚惚。很多人想红，但并不想配音，他们并不想踏踏实实的走配音员的老路。”
现场，谈及这些时，著名配音演员、配音导演姜广涛笑称他们为“伪同行”。在他看来，虽说现在‘酒香也怕巷子深’，但有些人吆喝，他卖得不是酒。“以配音演员的身份出道，积累很多粉丝，但他每天的工作不是配音，是直播、作秀、做话题、积累粉丝，严格来讲，这是这个时代特有的新的营销模式，它会取得商业上的成功，但跟配音本身关系不大。”
就像从业30多年来，童自荣始终对自己强调的一样：“配音的魅力就在于躲在幕后”，他解释道：“不出现在观众面前，于是大家就会感到神秘、好奇，满足观众的想象力，就会把声音想象成我们配的角色，比如王子、侠客、公主等，这样非常。但如果我们也站到台前去唱歌、表演，和观众见面，那么这一份特殊的魅力就不复存在了。”
对此，刘小芸也深有体会，在她看来，“现在大家都在求快，我要很快的时间看到效果。”但实际上，一个真正优秀的配音演员，“不是只有一种情绪的表达，而是你能够在所有情绪当中，如何更细致地去表现，这个是需要时间的积累跟经验，你要通过一次一次的作品一次一次的配音慢慢学习、体悟，不是一蹴而就的。”
或许对于配音演员的走红不同的人会有不同的看法，刘小芸认为每个人也许有不一样的考量和选择，但她也提醒到：“可能对某些人来说就是知名度，但能够持续多久？值得我们去观察的。如果你真正想要成为专业的配音员，是要长远的考虑，这条路要能够长长久久的走下去的，而不是为了一时的名利。”
其实，配音演员也是演员的一种，但相对演员明星台前的掌声与鲜花，或许很多人会觉得配音演员有些落寞。谈到这里，刘小芸笑着告诉每经记者，自己比较看的开，她坦言这其实选择的差异性：“有的人愿意站在台前，但有的人在幕后才能够发挥的更好，不见得在台前能发挥，这是每一个人的差异性，如果他真的想站在台前，当然我们也祝福他。”
此外，如今在迪士尼做了10多年的配音导演的刘小芸，也表示迪士尼不同的工作环境带给了她不一样的感触。“我比较欣赏他们的一点，是他们在做动画或者卡通时，在故事完全出来之前，脚本上的人物设定非常清楚，非常标准，这对配音演员揣摩角色、定位角色性格等非常有帮助，不像国内经常在角色上有非常大的变化。这在工作起来让人很放心。
原标题：著名配音演员童自荣：希望于年轻配音人振兴行 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
3958
配音资讯
4月29日，《中国奇谭》首部动画电影《浪浪山小妖怪》定档8月2日公映，“妖你嘻行”版定档预告片与定档海报同步发布。影片原名《小妖怪的夏天：从前有座浪浪山》，由《
3934
配音资讯
4月23日，宫崎骏经典作品《幽灵公主》宣布定档五一，这也是该片4K修复版首登内地大银幕。@吉卜力工作室官方微博发文称：“朋友们，大家好。一个激动人心的好消息。1
3933
配音资讯
电影《排球少年!!垃圾场决战》在上海东方体育中心举办了影片首映粉丝节，配音演员与摇滚乐队SPYAIR的出场一度将现场气氛推向高潮。粉丝节当日下午，上海多家影城同
3932
配音资讯
近日，《哈尔的移动城堡》在北京举行首映礼，中文版配音演员于适、田曦薇亮相映后见面会，分享了为宫崎骏经典作品配音的感受。《哈尔的移动城堡》于20年前首次与全球观众
3931
配音资讯
一个人，一个话筒，对着视频里播放的5部动画片的片段，为里面的16个角色配音。这16个角色有男有女、有老有少，但从她的嘴里说出来，几乎和原声带一模一样。而台下的小
3930
配音资讯
《哪吒2》票房大爆后，中国电影市场的天花板有多高？4月22日，第15届北京国际电影节核心论坛之产业论坛举行，与会中外嘉宾不仅透露了《哪吒2》在海外上映的最新情况
3923
配音资讯
迪士尼影业出品的真人冒险巨制《星际宝贝史迪奇》（Lilo&Stitch）正式定档，将于5月23日同步北美档期，以2D/3D/CINITY/杜比影院/中国
3922
配音资讯
4月22日，第三十一届中国国际广播电视信息网络展览会（CCBN2025）开幕。本届展会以“广电视听更美好——科技创新引领高质量发展”为主题，全面展现广电视听行业
3921
配音资讯
“我想着在网上做兼职补贴一点家用！没想到骗子把我辛辛苦苦存的3万元都给骗走了……”派出所内，石女士满心懊悔。近日，成都市公安局龙泉驿区分局北干道派出所接到石女士
3920
配音资讯
3月底以来，消费质量报陆续接到来自四川、云南、山东等地大学生投诉，称四川霖诚飞耀科技有限公司（下称霖诚飞耀）以“免费培训”“零门槛配音兼职”“学后包接单”等宣传
3919
配音资讯
从《哪吒之魔童降世》到《哪吒之魔童闹海》，操着一口诙谐“川普”（四川普通话）的“太乙真人”给观众留下了深刻印象，其配音演员张珈铭用独特的声线赋予了角色鲜活的生命
3913
配音资讯
平行宇宙系列里为格温·史黛西配音的海莉·斯坦菲尔德近日在接受MTV采访时，谈及为《蜘蛛侠：超越宇宙》配音的相关进展，这番表态在粉丝群体中引发热议。海莉表示："如
