配音资讯
《哪吒2》将发行英语配音版
《 哪吒2》票房大爆后,中国电影市场的天花板有多高?4月22日,第15届北京国际电影节核心论坛之产业论坛举行,与会中外嘉宾不仅透露了《哪吒2》在海外上映的最新情况,还从市场与技术的角度展望了中国电影市场的未来。

作为今年的爆款影片,《哪吒2》引发的关注是现象级的。影片在国内的放映已接近尾声,但“吒儿”征服全球观众的旅程才刚刚开始。
英国Trinity CineAsia公司负责《哪吒2》在欧洲地区的发行,论坛现场,该公司联合创始人塞德里克·贝雷尔兴奋地向大家分享影片上映的最新喜报。他表示,《哪吒2》已成为近20年来欧洲地区影响力最高的华语影片之一。“我们正在见证这一现象——《哪吒2》已成为一个文化符号。这部由中国团队主导创作的作品,其影响力已远超本土,在海外观众中引发了强烈共鸣,特别是在年轻观众群体中,我们看到了前所未有的参与度。中国创作者独特的讲故事方式,已经跨越了文化壁垒。”
华人影业负责《哪吒2》在北美地区、大洋洲地区的发行,华人文化集团公司副总裁应旭君感慨,这不仅是中国电影市场的一大盛事,也是世界电影市场的盛事。“不论我们走到哪里,都感受到来自全世界电影人的善意和祝福,这部作品证明了电影和电影院的魅力。”她透露,该片在北美和大洋洲地区的排片和票房都取得了非常好的成绩,并且正在精心准备影片英语版本的二次发行。
“我们正在跟饺子导演密切沟通,也请了一些英语配音演员为影片助力,敬请大家期待。”应旭君坦言,她在做《哪吒2》海外发行时深切体会到宣发的重要性。她说,相比国内,海外的宣发费用高出了一个量级,因此必须精打细算。在步骤上,第一波宣传需要把观众吸引过来,第二波则是依靠影片口碑发酵做到“口口相传”。在此过程中,社交媒体的精准宣发非常重要,因为许多海外观众就是通过社交媒体上网红的推荐才知道《哪吒2》。“未来《流浪地球3》《哪吒3》上映,要提前做准备和筹划,确保宣发费用的精准投放。”
春节档结束后,国内电影市场一直处于较为平淡的状态,不过,参与论坛的中外嘉宾一致认为,中国电影市场依旧具有较好的潜力与前景,他们对中国电影产业充满信心。
“今年是世界电影诞生130周年、中国电影诞生120周年,与音乐、舞蹈、戏剧、美术等几千年历史的艺术相比,电影还是个火力旺盛的小孩,不用担心,肯定能折腾出一条更有意思的道路!”导演黄建新笑言,美国电影市场年度票房这些年来一直在100亿美元上下浮动,代表的是产业总量,《哪吒2》超过150亿元的国内票房,代表的是“产业天花板”,“不能指望天花板能替代总量。”他勉励同行不要焦虑、不要气馁,电影市场总量还在,这是一个规律。“中国电影人要有信心,我们还会向上攀登,如果暑期档表现不错,我觉得票房总量会超过去年。”
对于黄建新的发言,导演刘伟强也表示强烈赞同。他说,这些年自己经历了香港电影市场的起起落落,深有感触。无论高峰还是低谷,电影人都会坚持拍片,市场永远在变,但电影人会一起努力。
IMAX中国首席执行官孟丹青在现场列出一组调查数据:欧美国家愿意前往影院的观众占比约为32%到38%,而中国的这个数据是78%,全世界最高。“去年整个市场确实比较淡,但今年春节档,市场回来了。中国老百姓还是愿意在影院看电影。”他直言,电影人的责任是不断吸引观众前往影院,而IMAX就是保证观众能获得最好的观影体验。他介绍,今年IMAX会继续推出原创内容,比如在影院转播电竞比赛等,目的就是吸引增量观众。“我们去年做了英雄联盟总决赛的转播,有八成观众五年内都没进过影院,但他们来看了这场比赛,并且多达九成的观众说,未来还会来影院观影。
论坛最后,嘉宾们从技术革新角度展望电影未来的发展方向。
谈及风头正盛的AI技术,黄建新预测,未来,一半的电影可能由AI完成,另一半则维持人类最独特的创作。摄影师出身的刘伟强则表示,技术每天都在变化,但归根结底,技术只是工具,人则是驾驭和利用工具的主体。“AI不会沟通,但人与人之间需要沟通。我不反对技术,但电影需要表达感情,AI只是辅助我们的工具。”
作为代表行业最高放映技术水平的品牌之一,IMAX今年将加大与中国导演的合作。孟丹青表示,今年预计将有5部用IMAX摄影机拍摄的国产影片,创下历史新高。“拍摄阶段,我们会和导演沟通,帮助他们实现全方位的创作目标;之后的后期阶段和IMAX厅的放映,都是从制作层面保障观众能看到导演想要表达的故事与思想,为观众呈现更沉浸的视听体验。”
有意思的是,对于技术与内容的关系,做内容的刘伟强与做技术的孟丹青分别阐述了对方的重要性。刘伟强说,无论画面还是声音,电影一直用不断升级的技术让观众获得更好的视听体验,“什么是杜比、IMAX,很多人还不知道,我们要努力推广这些内容,让观众知道在手机上看视频和在影院看电影是不一样的,利用这些技术吸引观众来影院。”孟丹青则表示,最根本的还是在“故事本身”,“银幕再好也覆盖不了一个很差的故事”。他很高兴看到整个行业开始慢下来,认真打磨故事,把更多时间放在开发上。
原标题:《哪吒2》将发行英语配音版 更多热点信息查看芒果配音官网,配音联系QQ:2853773900
【免责声明】 以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com)
4103
配音资讯
本届上海国际电影节期间,电影《不再退缩》举行定档发布会,官宣将于2025年8月8日全国上映。影片由金鸡奖获奖导演齐星执导并担任编剧,潘斌龙、侯佳音、左小青领衔主
4102
配音资讯
日本女演员桥本爱是第二次来上海,她和导演一起走上本届金爵奖红毯。她说这两天漫步在上海,经常有路人跟她热情地打招呼,“没想到中国有那么多观众通过我的影视作品认识了
4101
配音资讯
2025年6月16日晚,今年上海国际电影节的首场大师班开讲。与往年有所不同,今年的大师班从银星皇冠的专业场所搬到了电影院,开放对象也从专业观众转向普通影迷。这个
4100
配音资讯
由美国派拉蒙影片公司出品、改编自经典动画IP的全新电影《魔法蓝精灵》官宣定档7月18日全国上映,并发布定档海报与定档预告。格格巫与拉格巫兄弟大肆入侵蓝精灵村庄,
4099
配音资讯
6月16日晚,上影集团的品牌活动“上影盛荟”在焕新亮相的上海电影艺术中心综合体举行,以“光影无界、海上同辉”为主题,围绕上影内容、上影技术、上影产业重磅发布了“
4095
配音资讯
公安机关网安部门工作发现,2025年全国高考期间,网传“男子为赶高考超速行驶”“考生高考作弊家长用钱摆平”“山西长治高考现醉考女生”等3则谣言引发大量网民关注和
4094
配音资讯
6月12日,中国时尚产业盛典在上海开幕。本次盛典以“时尚中国荣耀东方”为主题,由文化和旅游部、上海市人民政府指导,中国文化传媒集团、上海市文化和旅游局、上海市静
4093
配音资讯
当久石让的《AlwaysWithMe》柔情旋律与酷玩乐队的《VivaLaVida》激情节奏在同一舞台上碰撞,当中外学子的指尖在琴弦上共同跃动,虹桥街道的夜空被音
4092
配音资讯
继理查德·林克莱特(RichardLinklater)在第75届柏林电影节上展映了新作《蓝月亮》(BlueMoon)后,他在今年的第78届戛纳电影节上再次闯入主
4091
配音资讯
短视频平台熬夜冲浪的我突然发现,AIASMR突然火了?!大家可以打开声音欣赏一下这条切割浆果的视频,它拿下了16500000的浏览量。这条视频来自洋抖上一个很新
4088
配音资讯
社交平台上,个人声音被收集、合成、制作、模仿甚至篡改的现象已经较为普遍,甚至成为获取流量、牟取利益的工具。AI之下,人格权益如何保护?6月12日,最高人民法院发
4087
配音资讯
“发光的并非都是金子,但金子永远会发光”。早在19世纪,德国著名哲学家尼采就提出了这样的观点。那时德国社会思潮复杂多变,悲观情绪在社会中蔓延,人们对个体的前途和