当然，令他更觉幸运的是从事了配音这份职业。“我是一个特别感激配音的配音演员。若不是配音这份工作，我没有现在的见识，不会去那么多城市，也不会以各种各样的形式跟大众见面，更不可能见识到这么多了不起的导演、剧组，去真正创造属于自己的角色，体验创作的快乐。”杨天翔坦言，配音让他以一个特别犀利真实的角度进入到艺术创作的世界，他说自己是一个特别渴望把生活中的乐趣带到配音里的人，把自己的人生体验，体验的情感、故事、思考，都放到配音里去，“虽然这不一定适合所有人，但我的配音是活的，因为我是活的。”在杨天翔看来，“文艺创作是活的”这件事，即使不那么宝贵，也一定非常真诚。“我非常享受在角色里真诚地跟那些看不见的观众交流，所以感激配音、把生活融入配音，这是我真正想对配音做出的态度。”

      面对更多配音爱好者和初入行的新人，杨天翔的建议是：“首先，你需要热爱表演，因为配音本质上是一种表演。其次，要学会欣赏、多模仿，通过大量的实践来提升自己的技能。最后，要有自己的创作，将个人的情感和体验融入配音中，让声音变得有生命力。”