配音师
配音资讯
“霸总”出海战绩如何：海外短剧市场迎十倍增长，国产剧译制成新方向
“海外短剧目前是蓝海市场，今年一季度对比去年同期，整个（行业）市场收入呈现十倍增长。从单月总收入来看，今年3月份总收入约6000万-7000万美元，现在已经破亿。”
6月25日，在上海电视节微短剧大会现场，海外短剧平台ReelShort母公司Crazy Maple Studio（枫叶互动）副总裁南亚鹏在接受澎湃新闻等媒体采访时表示，海外短剧市场仍然在快速增长，今年国产短剧译制出海正成为新的方向，有巨大市场空间，“平台上线了数百部爆款国内短剧的译制版本，营收成绩都很好，在海外分成收益也很高，这对于国内做短剧是有利的补充。”
作为海外短剧的头部平台，打开ReelShort，映入眼帘的是数十部英语短剧，涵盖先婚后爱、复仇、狼人等热门题材，虽然大多由外国演员出演，但仔细一看，与国内的“霸总短剧”颇有几分接近。
中式“霸总”出海，成绩如何？据第三方数据，截至2024年2月底，已有40多款短剧应用试水海外市场，累计下载量近5500万次，内购收入达1.7亿美元。其中，ReelShort平台贡献了短剧出海赛道52%的下载量和48%的收入，领跑短剧出海玩家。此前，ReelShort在美国一度取代Tiktok，成为苹果iOS和安卓应用商店APP娱乐下载榜单第一名。
据南亚鹏透露，未来，ReelShort将不断提升产能，已实现一周推出2部自制短剧，未来会不断加快新剧推出，争取做到“日更”。此外，会不断增加平台上译制爆款剧的数量。
“在中国短剧里，常见到演员突然跪下来，一边说我错了，一边抽自己大嘴巴，这样的情节被称为‘爽点’。”有短剧导演向记者坦言，但是在海外，观众很难理解，甚至外国演员演到一半，还会去问导演，究竟是什么意思。中国编剧很难彻底融入外国文化，而外国编剧不理解什么是中国的短剧和网文。
南亚鹏透露，ReelShort在海外摸索期长达10个月。
最初布局起始于2022年上半年，彼时国内短剧还处于草莽阶段，当时，很多国产短剧的投入成本仅仅在5-10万元左右，但已经有不少观众愿意付费，在南亚鹏看来，这证明了短剧这一商业模式的潜力。
在正式入局短剧前，ReelShort所属的母公司枫叶互动曾经有丰富的海外网文发行经历，这也给进军短剧带来很大帮助。枫叶互动曾推出Kiss和Chapters两款小说和游戏产品，Chapters目前已是美国互动小说游戏品类的第一梯队，这也成为后续Reelshort剧本的重要来源之一。所以，枫叶互动旗下业务囊括了IP衍生链上的短剧、网文以及互动小说游戏三大品类。
从题材来看，让ReelShort火爆出圈的，是一部狼人题材的短剧《Fated To My Forbidden Alpha》，讲述的是狼人文化下的跨种族禁忌之恋，内含一见钟情、壁咚、拯救等情节。
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
4471
配音资讯
喜播教育联合春秋时代影业打造的第35期有声主播高级研修班，已在北京市朝阳区国玉大酒店成功举办。作为累计服务超700万学员的新职业在线教育品牌，喜播此次跨界联动，
4470
配音资讯
几天前，由地理类科普自媒体“星球研究所”推出的视频《嘛是天津？》全网刷屏，按惯例，“星球研究所”以各省市为主角的科普视频系列大多起名《什么是（地名）》，网友们笑
4469
配音资讯
上周的北美电影市场终于迎来日本动画大片《鬼灭之刃剧场版无限城篇第一章猗窝座再来》的全面公映。自7月18日该片在日本本土上映以来，北美众多《鬼灭之刃》的粉丝就引颈
4454
配音资讯
由陈凯歌执导的电影《志愿军》系列将在今年国庆档迎来收官之作。9月8日，影片官宣9月30日全国上映，并发布定档预告及海报。不同于前两部，《志愿军：浴血和平》将解锁
4453
配音资讯
近日，动画电影《三国的星空第一部》发布配音特辑及海报，正式官宣配音全阵容。檀健次用声线衔接曹操从青壮年到中年的时间跨度，演绎曹操逆袭人生十几载，刻画乱世之中大浪
4452
配音资讯
韩剧《暴君的主厨》出现明朝使臣“唐白龙”一角由韩国演员赵在允饰演，因其中文原声“稀烂到无法配合字幕观看”，制作方紧急邀请中国配音演员补救。该配音演员在社交媒体吐
4446
配音资讯
世嘉宣布，《超级忍》系列与插画家兼漫画家的YuukiKikuchi老师的联动四格漫画现已公布配音演出视频。视频中，主角“小忍”将由福山润配音，忍犬“信五”将由杉
4445
配音资讯
玩家们期盼多年的大作《空洞骑士：丝之歌》终于发售了。而在游戏的制作人员名单上，有玩家发现了一个熟悉的名字：EricBarone——而这一名字和另一款知名独立游戏
4444
配音资讯
《蝙蝠侠：阿卡姆》系列新作开发确凿。戈登局长配音演员马克·罗尔斯顿透露，团队即将启动最新正统续作制作。蝙蝠侠作为流行文化标志性英雄，其上一部主演游戏已间隔多年，
4439
配音资讯
“你打我噻，你打我噻！”还记得电影《哪吒之魔童闹海》里，那位憨态可掬、一口四川方言的太乙真人吗？这个打破传统神仙刻板印象、圈粉无数的“神仙老师”，之所以能鲜活立
4438
配音资讯
由中央宣传部、中央广播电视总台、教育部联合主办的大型公益节目2025年《开学第一课》将于9月1日20点档播出。今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周
4436
配音资讯
9月1日，由中国国家电影局和俄罗斯联邦文化部共同主办的“2025俄罗斯电影节”在北京中国电影资料馆隆重开幕。据悉，本届电影节是2024-2025“中俄文化年”系
