极目新闻：《新大头儿子和小头爸爸6》里，您继续为“围裙妈妈”配音。以您的业务功底，为动画电影配音是不是还挺轻松的？

        鞠萍：不，你可能想简单了。首先动画片里的人物是有口型的，配音的时候要凭着经验来确定口型的开合、大小，像刘纯燕和董浩叔叔，他们配了几十年的音，都非常有经验了，拿着剧本（口型）就能配得上。我就要花费更多时间，得先看一遍，再试着配一遍，看能不能对得上，反正我得笨鸟先飞。

        极目新闻：《新大头儿子和小头爸爸》系列电影里，几个主角的配音演员都有一些变动，只有您一直为“围裙妈妈”配音，您是不是特别喜爱这个角色？

鞠萍：《新大头儿子和小头爸爸》动画刚推出的时候，想着用名人配音可能可以在宣传时突出一些，所以董浩叔叔、金龟子和我，我们三个人就配了很长时间，到目前为止可能有800多集了，从2014年开始又有了大电影。 

        从我本身来说，“围裙妈妈”的形象很接近我，性格也很像，所以我非常高兴能有这个珍贵的机会，从台前转到幕后。但随着我们年龄的增长，在声音塑造上要付出更多努力，才能与角色的形象更贴合。这些年我们也在传承，比如前两年，大头儿子就换成了我们少儿频道的年轻主持人，今年大电影里的小头爸爸就由任鲁豫老师来配。我觉得明年我也可以退居二线，让更年轻的主持人来担当这个重任，这样无论是对于我们主持人来说，还是电影配音来说，都          有一个老带新的传帮带，我觉得这是很有必要的。

        极目新闻：那您会不会很舍不得？

        鞠萍：没有，我已经做了40年主持人，给“围裙妈妈”配音也至少配了15年了，我觉得我们应该有这个心理准备，去不断地培养新人，去传承去创新。

极目新闻：能一直做自己热爱的工作，是非常幸福的。回顾您的职业生涯，最大的成就和遗憾分别是什么？

        鞠萍：这是一份幸福的工作，我能够胜任它，把我的所学、积累的经验都展示在屏幕上，把这份工作完成得很好。在生活中呢，我是一个乐天派，可以给周围人带来很多快乐，没有什么事能够难倒我，哪怕是有挫折、不成功，我也可以快速地忘掉，迎接新的一天。

        最大的遗憾呢，就是我以前上的是中专，和大学的课程肯定是有差距，虽然我现在也是首都师范大学学前教育专业的毕业生，但我觉得自己并不优秀。我以前上中专时没有外语课，我没有学过英语，而我的很多同学都是研究生、博士，很多人是尖端科技领域的领军人物，跟他们聚会时我会有点不好意思，人家还想来和你合影呢，但其实你的学识比不上人家。

        而且，我们台是国际一流媒体，很多活动、颁奖礼都需要说英文，派我去我也不敢去啊，所以这是我的一大遗憾。如果让我给现在的年轻人或者想从事传媒行业的人一点建议，我希望他们能够把外语学好，比如我们台现在年轻一代里的邹韵、王冠，向她们这样的主持人多学习。