他是央视人，也是杭州人，这届亚运会，他以双重身份回家。

        “风从东方来，潮起亚细亚。杭州第十九届亚运会，在之江大地惊艳世界，再现中国风华。”10月8日晚，一条用杭州话配音的片子登上了CCTV5《杭州第19届亚运会闭幕式特别节目》，谁也没有想到临近尾声，节目组还设置了这样用心的方式，听着“杭州声音”来告别杭州亚运会。

        视频走红网络，给片子配音的这个土生土长的杭州小伙也被网友“挖”了出来，他就是中央电视台体育频道足球评论员、节目主持人曾侃。

        其实把本土文化融入报道，已经不是他们第一次的尝试。从陕西全运会到成都大运会，再到如今杭州亚运会，“我们体育频道的同事包括领导一直在想，是不是能够在每次境内举办大型赛事时，去做一些跟当地文化或者当地特点相融的内容。”曾侃说。

        但是曾侃没有想到，居然真的让他用杭州话给专题片配音。接到任务电话时，距离闭幕式开演仅剩下两个多小时。“拿到稿子，我一看那词，非常优美，各种排比句，各种文言文，还有各种对于杭州的赞美、对运动员的鼓励……”曾侃有过迟疑，“对我来说，杭州话是日常口语，太正式的文字改成杭州话是非常难的，而且有些词汇如果用得不地道，会不会让人无法接受？”

         时间一分一秒过去，要赶在片子制作前完成配音，曾侃最多只有大概20多分钟时间，他来不及多想，立即投入了工作。“我对些许文字做了适当修改，同事在旁边敲字幕，我只配了两遍，我当时想的是一定要好好把它念下来。”在北京拼搏十多年，曾侃没想到回到杭州给家乡人民作的最后一场汇报演出，竟然要用杭州话来呈现。“全无技巧，都是感情。”他事后回想起来，仍十分感慨，“这个事情干下来以后，我真的一直不敢看节目。”有杭州朋友在看过他的  文稿后对他说：“真的很难窝（音）啊。”

         在经过多轮审核，直到领导说：“没问题，就这么播。”曾侃悬着的心才放了下来。

         当晚七点四十分，曾侃正在媒体中心吃饭，片子大概只播出了一两分钟，朋友圈的询问消息就发来了，“这个是不是你配的？”也有人压根没听出来，“快看，你们电视台怎么放了一个杭州配音。”网友评论也挺热闹，有人说“总台设备科技就是强大，AI配音居然还有杭州话版本”，也有人说“我知道体育频道有个主持人叫曾侃，是杭州人”，还有人说“这个方言带点口音，不是特别正宗”……好在总体上大家都觉得“这样的形式非常惊喜”。

         这不是个人的功劳，是团队的努力。曾侃说：“我真的很感谢同事们的用心，做成这样一件事需要多个工种协同配合，才能在如此短的时间内把这些白纸黑字和零零碎碎的素材变成一个鲜活的片子。”央视新闻杭州亚运会闭幕式特别节目至此杀青，曾侃的全部工作完成，这也成为了总台送给杭州亚运会闭幕式的最后一个“彩蛋”。曾侃希望，以后有机会可以邀请老杭州人来共同撰稿，让观众听见最地道的杭州方言，让世界听见最美的“杭州声音”。

 原标题：央视“杭州话”告别杭州亚运会，配音的原来是他！潮新闻专访解说员曾侃 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900　

　

【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）