5月16日和17日，汇集上海老中青三代配音人的“声音的味道”配音演出将在大宁剧院上演。昨天举行的发布会上，“佐罗”童自荣设想自己届时的出场方式――躺在沙发上，旁边是没有吃的盒饭。童自荣解释，自己的声带容易充血，中午要休息一个小时，不能吃饭，下午才能恢复配音的状态。他想用这种方式让观众体会到，配音要下功夫，不是那么容易的。

    年轻“好声音”多起来了

    除了童自荣，出现在“声音的艺术”舞台上的还有刘广宁、曹雷、程晓桦等老一辈配音艺术家。去年10月，他们参演的“辉煌年代――上译厂配音艺术家和他们的经典作品”专场演出，创下前所未有的高票房和口碑。之后，广播剧《谋杀正在直播》在上海话剧艺术中心连演40多场，“配音+表演”的形式让“好声音”们从幕后走到幕前，又掀起一股观演热潮。

    “近几年，大家对配音好像又重视起来了，经常组织我们老一辈的聚会、演出。”出生于1939年的刘广宁是“声音的味道”参演者中*年长的，他说：“我不期望现在的工作方法还和以前一样。但从上一辈手上传下来的光荣传统能继续传下去，配音才能作为一门艺术存在下去。我没别的本事，就是喜欢声音艺术，所以这些年还参加一些朗诵、解说活动，录制有声读物。”比刘广宁年轻一岁的曹雷说：“从‘辉煌年代’到《谋杀正在直播》，观众的热情给了我们很大鼓舞，觉得当年付出的一切都值了。”让曹雷感到欣慰的是，年轻一代中从事声音行业的人多了起来，“很多未曾谋面的年轻人在网上跟我交流，也在网上做了很多作品。他们的渠道更多了，也更能适应这个时代。”

    “声音的味道”参演者中，就有这样的年轻人。1982年出生的吴磊是*后一批配通过考试进入上译厂的配音演员，2002年起配过哈利·波特、蜘蛛侠，以及《冰雪奇缘》中的雪宝等角色。昨天与赵乾景、陶典两位“90后”一起登台，他们三人目前都是上海领声文化工作室的核心成员。成立于2012年的“领声”与梦工厂、迪士尼、全国多家出版社、作家及网络平台都有合作，“读库”出版的有声书也都出自该团队。

    游戏动漫成配音演员新天地

    配音艺术不只是回味、怀旧的对象，还应有新的开始和新的阵地。这一点得到参与“声音的味道”演出的老中青三代配音人的一致认可。“很多人问我们现在在干什么？有人退休了，有人改行了。当年的译制片和我们配的一些外国电视剧如《神探亨特》、《成长的烦恼》、《东京爱情故事》等是观众了解世界的*窗口。如今这种*性不再存在，但观众仍然需要高质量的声音艺术。”“中生代”的刘家祯说。

    《神探亨特》中“亨特”的配音者刘彬告诉记者，上海目前是国内*大的游戏配音基地，并占据动漫配音半壁江山，游戏和动漫已成为配音演员新的发展天地。“腾讯、网易等大型网络公司的游戏配音都在上海做。上海配音演员的语音特别纯正，这是有优势的。”童自荣表示，无论是这台演出还是未来的配音艺术，都要“让观众感到好奇”，才有发展。

    “声音的味道”演出导演马玥介绍，此次演出中，17位参演艺术家在台上出现和表演的方式将更富戏剧性。演出由一个追求配音梦想的女孩为线索，用贯穿春夏秋冬的故事串起表演环节，塑造具有“穿越”和“间离”效果的舞台效果。“虽然译制片*辉煌的篇章已经翻过，但配音事业还会有新的发展。我们意在体现译制片及配音演员对于各年龄段人群的影响。执著追求配音梦想的女孩形象取材自现实生活，正是配音事业年轻后备军的一个缩影，也是对‘配音艺术是夕阳产业’的一种回击。”