9月27日消息，电视剧新版《红楼梦》即将在北京卫视落下帷幕。剧中由周采芹扮演的贾母遭到了观众们的好评。老太太慈祥又不失威严的动静，为人物增色不少。这位暗地的“史太君”恰是中国出名配音艺术家曹蕾。据悉，同样在北京卫视播出的大剧《苍穹之昴》中，她为田中裕子倾情配音，更是为人物添彩。

著名配音艺术家曹蕾为新版《红楼梦》“贾母”配音获好评

     终身寻求 效果配音高造就
    对配音演员不太晓得的观众，可能对曹蕾的名字并不是很熟悉，但是，曹蕾在配音界可谓是“元老”了。遭到身为出名作家的父亲的影响，曹蕾从小对扮演就有着极大的喜爱。三岁半登上舞台；1962年凭仗影片《年青的一代》中对林岚的超卓演绎出名全国。在因病与演员作业坐失机宜后，曹蕾又在译制片的舞台上“焕发了第2次艺术生命”。因在《罗马之战》中，将与姐姐争夺皇位的哥德王国公主诠释得十分到位，伙伴们都戏称她当年是“杀进上海影片译制厂”的。
    不过，既然是“杀”进来的，功夫天然了得。曹蕾先后为60多部译制片和多部电视剧作品配音。从《爱德华医师》中不染纤尘的女医师，到《莆田进行曲》中生不逢辰的女子，都被她表现得淋漓尽致。曹蕾还曾先后为十余位女皇配过音。两代沙俄女皇、英国女皇、拿破仑之母等都经由曹老师之“口”在大荧幕上为观众们所熟知。曾在舞台上描写过慈禧的曹蕾在《苍穹之昴》中对慈禧一角的诠释，十分精准：“《苍穹之昴》是一部很分外的剧。它是由日本人写，日本演员出演慈禧的。因而在人物知道上和我们传统表现的慈禧很不相同。”曹蕾回想道，“而且日语和普通话的说话办法很不相同，词尾比较长，我就一个一个数口型，一句一句改剧本，然后去配，做了许多作业。”
    说到配音艺术，曹蕾总是有许多话要说。在她看来：配音也是扮演艺术，是需求终身学习和研讨的。“比如《穿普拉达的女魔头》一片中的主演梅丽尔·斯特里普，我之前曾为她的多部作品配音。但是到了这部影片中，她依据人物，无论是扮演仍是动静处理都和以前完全不相同了。所以我也要随之调整。”曹蕾标明，在配音的过程中，也是学习优异演员扮演的最佳路径。
    为“贾母”配音做足功课
    除了许多外国译制片，曹蕾还为不少国内剧配过音。《雷雨》、《大明宫词》等影视作品让年青人听到了她的动静，她也在配音的过程中，与导演李少红和制片人李小婉结下了深沉的友谊。这次，曹蕾有缘受邀再为电视剧新版《红楼梦》中的贾母“献声”，实在为人物的描写做出了不小的贡献。
    曹蕾说，尽管都是“老太太”，但不相同的人物要有自个的特性，要做到人物的“性格化”。为此她也下了不少功夫揣摩人物的心思，以及不相同情况下的动静情况。为了十分好地揣摩人物性格，曹蕾将《红楼梦》原著重读多遍，把握住了贾母的“大家子气量”：“贾母是个有体谅的人，她有自个的前史，不能只是把她表现成一个爱玩爱吃爱火热的老太太。所以她在慈祥的一同还要有威严。” 而“配音尽管是扮演，但又不能脱离原演员和原剧特性，因而有必要重复看原片，不能仅凭自个知道。”所以怎么把握这个“度”也成了关键问题。
    到了真实配音时，曹蕾要做的作业就更多了。“正本早在影片《喜福会》时，我就曾为周采芹配音，”曹蕾说，“但是到了新《红楼》情况又不相同了。我有必要完全敬重原著，不能自个批改台词，所以在对口型的时分颇下了一番功夫。”由于新《红楼》后期制作恰逢曹蕾舞台剧《意外来客》扮演档期，整整十天，曹蕾每天都要“一个人在小黑屋里”从早到晚为贾母配音。恰是这样的敬业精神，让一个更加立体的“老太太”借由扮演和言语的两层描写，展现在了观众们面前。
    北京台“红楼中国梦”文明大典举行时，曹蕾欣然应邀。由于当天活动繁忙，曹蕾没有费事任何一个作业人员，而是自个随意就餐。尽管只是简略的点了一碗面，却怕浪费，把剩下的打包带回了上海。她说：“吃饭只需满足基本要求就可以，跟报价无关。做人首要的是要做好自个本分的事。尽了力，获得了观众的认可，对我来说就足够了。其他的都是小事。”

 原标题：著名配音演员曹蕾为新版《红楼梦》“贾母”配音获好评 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900　

　

【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）