配音师
配音资讯
配音演员宣晓鸣：我的主业是话剧，配音是副业 发布时间：2010/2/
宣晓鸣可以说是中国配音界继邱岳峰、乔榛、童自荣、丁建华等老一辈配音演员之后的中坚人物。
故事的开始并不新奇：喜欢，模仿老一辈的配音名段，自己在家里过瘾，然后在排练间隙给别人秀，直到川台有了第一部译制片，剧院理所当然推荐了他。于是有了配音处女作。这是上世纪八十年代中期，进入九十年代，宣晓鸣的配音名气越来越大，活儿越来越多，往来北京的趟数也增加起来。北京的朋友不断对他说，别跑来跑去的，来北京发展吧。但放心不下年幼的儿子，宣晓鸣一直不为所动，直到2001年，还是四川足球队少年选手的儿子宣言随队出国学习，父母身体还不错，暂时没有牵挂的宣晓鸣决定北上，在不惑之年正式加入北漂行列。去了北京，有以前各方面的积累，宣晓鸣可以说很快就成了腕儿级的人物。
今年，宣晓鸣的北漂生涯进入了第十个年头。在这些年里宣晓鸣配了多少个角色，用声音塑造了多少个人物，恐怕连他自己都说不清楚。但是，因为配音演员的工作性质，除了圈内人的认可，在普通观众的眼里他还是默默无闻。
直到电影《孔子》上映，或许是因为题材的引人注目，也或许因为大家对周润发在《卧虎藏龙》里蹩脚的国语记忆深刻，周润发这次在《孔子》里的表现完全“突飞猛进”，说不是配音吧，发哥普通话突然讲得这么标准流利实在让人怀疑，说是配音吧，怎么可能完全是发哥的音色和腔调？《孔子》剧组成都见面会上，有个观众就很疑惑地问发哥，你在电影里的声音是你自己的吗？
《孔子》导演胡玫对宣晓鸣说，晓鸣，你成功了。
宣晓鸣并不觉得这次给周润发配音是多大的荣耀。不过，没有这些成功，或许大家没有机会了解到他作为一个配音演员的职业态度和专业水准已经达到了怎样的高度，这样的高度，足以成为一个新的行业标杆。就像邱岳峰一代曾经成就了那个时代的行业标准一样。
我是最与时俱进的。宣晓鸣如是说。
对话
配《孔子》，胃都录痛了
记者(以下简称记)：这次给周润发配音，算你比较重要的角色吧。
宣晓鸣(以下简称宣)：也不是，就是因为是周润发，是《孔子》，其实还有很多很成功的，不过不是这个档期。
记者：听说你之前就给周润发配过音了。
宣晓鸣：配过，戏不多，配一下就走了，这次配了四五天。以前配，都不像他，《黄金甲》帮他补过一些，里面有他的原声，也有我的，没人听出差别。《黄石来的孩子》他说英语，和说国语的状态是两回事。这次配《孔子》是完整的一个人物。周润发也很满意，成都见面会上有人问他，声音是你自己的吗？大家提出这个问题，就说明成功了，如果一听就是配的，就没人会问这问题。我们都是单录的，我先录好，后来别的演员来录，一听都问，发哥自己来录的啊？
记者：确实《孔子》中你的配音非常靠近周润发的声线。
宣晓鸣：这经过了一番斗争。开始制片方说不需要像他，我说不对，他是巨腕，如果配的声音不像他就不像周润发演的孔子。每天回放的配音，大家发表意见斟酌，一点点录，我一直坚持我的意见。我配音，不喜欢是贴上去的，喜欢是演员嘴里面说出来的。
记者：这个很难做到吧。
宣晓鸣：说起来容易，做起来很难，话必须从扮演的演员嘴里说出来。以前给峨影厂配音，有部电影里有个上海演员，老头，我配完都说好像他的声音。那会儿配音听不到原声。
记者：听不到，但配出来像他？
宣晓鸣：对，因为我贴他，觉得他就该这样说。周润发说话的嘴型很有特点，这也是一门独门绝技，很多人忽略了，照着自己的嘴巴张好大。你要看他咋张的，模仿他，发出的声音就不一样了。这个很多人都不晓得。
记者：就是晓得也模仿不出来。
宣晓鸣：这是长期修行的。看我满不在乎，其实我非常认真，配了，要听，找下有啥子毛病，以后继续修正。活到老学到老，不是一句口号。声音有点像气功，比如教声乐，老师教你声音靠后，咋个靠后呢？很奇妙的状态，很多人可能一辈子都找不到。我不是纯粹捕捉他的声音，我捕捉的是他的声道，气管，他的声音是从哪里出来的，他的感觉，情感，内心感受要跟着他走，比如最后录“鲁国，我回来了”，胃都录痛了，是从心窝子里喊出来的。任何艺术形式，只要和人有关的，都是在塑造人，体现人的内心世界，不是技巧，技巧是表面的东西。
记者：技巧不重要。
宣晓鸣：对，我教学生不教技巧，因为所谓技巧需要你在实践中自己积累，是辅助工具，尽量不要用。你必须用真心打动别人。有些学生找我辅导，本本上的台词，标满了重音、换气，我说你这样做功课，一辈子都不行。我可以朗诵一个东西，一百遍不一样，总的是一样的。
记者：我们现在听早年译制片的配音也觉得太假了，千篇一律。
宣晓鸣：现在我也不喜欢。配音也在发展，现在用的还是最老的那一套，改不掉，在骨子里了。实际上最简单，我跟所有人讲，你们做到一点，说人话就行了，不要说台词，不要去想我要咋个说。
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
