6月17日，谢晋导演的经典影片《大李小李和老李》沪语版在上海影城巨幕厅举行首映式。2018年适逢谢晋导演逝世十周年，第21届上海国际电影节在“向大师致敬”单元将谢晋导演的7部代表作品重新搬上银幕，以纪念这位大师，重现经典。

该片拍摄于1962年，影片生活气息浓郁，喜剧感强。当年集聚了刘侠声、文彬彬和范哈哈等上海一批知名滑稽戏演员，以沪语拍摄，后以普通话版本公映。

此次经过沪语重新录制、2K画面修复、音乐重新录制，焕然一新的《大李小李和老李》吸引了众多观众前来，观众对该片沪语版非常热情。此次沪语版配音阵容吸睛，知名演员徐峥、郑恺和滑稽戏演员舒悦分别担任大李、小李和老李的配音，乔榛、奚美娟、茅善玉、曹可凡、姚勇儿、钱程、唐嫣、张建亚、俞红等来自主持、滑稽、沪剧等沪上文艺界知名演员跨界献声，以纯正的上海话诠释角色，重现该片的沪语喜剧魅力。

上影集团董事长任仲伦表示，邀请沪籍知名影视演员和舞台艺术家录制沪语对白，将老片进行2K修复后重新搬上银幕，是上影对今年逝世十周年的谢导以及海派文化的一次致敬。