经常看到一些朋友讨论大陆普通话配音和台湾国语配音差别之处，为什么差别那么大？

　　大陆配音和台湾配音的动漫（日本的）发现差别好大啊…大陆配音的和动漫人物的口形差别好大而且说话一点都不通顺，而且动漫人物说话时候的背景音乐都会消失…而台湾配的感觉比大陆配的有感情，说话也很通顺…为什么大陆配的就这么差？

                                       

大陆普通话配音和台湾国语配音差别之处

　　从小我们看的韩剧 日剧和日本动画片都是台湾人配的音 大陆再来配音我们会觉得别扭 因为听不习惯啊

　　但是 我们看的美国大片都是我们自己配的音 前段日子看凤凰卫视的《越狱》 因为是台湾版的配音 我看着就觉得别扭，所以这是习惯问题！

　　你不要这样说 我们看的美片不是自己配的吗 台湾人配的我就觉得很难听。

　　香港电影的普通话配音在大陆和台湾都是一样的么？会不会在大陆和台湾分别有两种配音版本？

　　不一定，90年代的香港电影因为主要市场在台 湾，所以配音都是在台湾做的，大陆引进后保留了原来的配音，现在有很多香港电影都是由大陆的发行公司自己组织配音，可能跟台湾版本不同

　　为什么港片的普通话配音要标准点 而大陆的北方味太重

　　因听的人而定。因为标准普通话源自北方，北京、东北三省。就算中央电台主持人说的标准的普通话时不时都会带有一些京味，感觉更地道，淳厚。这和配音演员的普通话功底，成长环境有重要关系。如港片的配音演员不是北方人是很难说出地到的普通话的，只是读出每个字的标准音，但口音却和他的成长环境密不可分。这就是香港人的普通话，台湾人的普通话...听力上的差别。不是说个人觉得好听就是标准。实际您仔细听一下中央主持人的标准话都有一些北方味的。因为标准普通话源自北方，是离不开那个根的。港片的配音很多都是台湾配的，所以你会觉得和我们大陆片的声音总有点不一样。

　　对于广告配音来说什么才是最重要的？在传统的播音文体中，新闻播音，讲究清新明快、庄重大方、吐字清晰准确，气息控制得当；通讯播音，注重叙述的从容、流畅，情感的真挚、朴实，用声形式变化趋多，用气技巧则成为辅助表达手段。每一种文体的播音都有自己的要求和特点，每一类节目都有着有别于其他节目的不同之处，广告配音亦然。配音的风格是在广告中是相当重要的。而在广告中人物配音要与广告主题风格相贴切，不过注意的是还要和人物本身贴合。而选择配音员的技巧也很重要，要注重配音员与所配人物之间声音、气质等的相似，这点其实和电影选角也是比较相似的。