“老汉今年七十六，与死神七次狭路相逢，我深深感受到，因为亿万观众对我的厚爱与支持，才让我有力量与要命的疾病相抗衡，才让我能支撑到今天。我经历了不少风雨和坎坷，也因此有了一些感悟，想在此与大家分享……”日前，著名表演艺术家、国家一级演员乔榛走进合肥大剧院，应邀做客第五十一期“大湖之约——艺术名家大讲堂”，分享他在人生、艺术方面的感悟与心得。当天令合肥观众惊喜不已的是，满头银发的乔榛不仅分享了朗诵艺术的要领，更带领着大家集体朗诵了戴望舒的《雨巷》，这样的互动形式在艺术名家大讲堂上还是首次。

    三首诗歌话人生

    在两个半小时的讲座里，乔榛结合《小草的心》《蚕》《蜀道难》三首诗歌的朗诵，与观众分享了自己的人生感悟。乔榛非常赞赏小草，欣赏它的质朴、低调和坚韧的性格。“同时，我们每个人也应该成为默默吐着丝的蚕宝宝，我们应该学习这种‘春蚕到死丝方尽’的精神。”

    “生活的道路是风风雨雨、坎坎坷坷的，你会经受很多磨难，当然也会有很多乐趣，所以我又想献给大家一首诗《蜀道难》。”这位拄着拐杖上台的七旬老人，站在舞台上朗诵这首诗时雄姿英发，毫无颓态，观众致以久久不衰的掌声。

    在现场热烈的气氛中，乔榛还分享了小孙女的趣事。乔榛住院与病魔抗争时，6岁的小孙女写了一封信给他：“爷爷我爱你，我爱你比我爱任何的人都要爱。爷爷，每次我到医院来看你，跑到门口我就想哭，但是我忍住不哭，因为我不能哭，因为我不想看到你也哭……”乔榛模仿着小孙女的口吻将信背出来时，有的观众忍不住鼓掌，有的则悄悄抹泪。

    乔榛十分重视阅读，他认为阅读可以帮助人们增加各方面的知识和修养，形成正确的人生观和世界观。他说：“我特别赞赏董卿的节目《朗读者》，我指的并不是朗诵表演，而是鼓励大家去阅读各种各样的书，去丰富自己的个人素养。因为这样的活动，吸引那么多的人排着长队去朗读亭读书，这是多美的一道风景线啊！”

    与观众齐诵《雨巷》

    乔榛说：“我很庆幸从事的是自己酷爱的语言艺术。从事艺术创作就是要有一颗真诚的心，推而广之，做任何一行，都要有一颗真诚的事业心。”

    从上世纪70年代开始，乔榛曾在上千部集译制片中担任主配和译制导演。《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《安娜·卡列尼娜》《战争与和平》《寅次郎的故事》《廊桥遗梦》，他的声音伴随着这些优秀译制片的上映而脍炙人口家喻户晓，深受广大观众的喜爱。乔榛也因出色的表现获得了“中国百年电影百位优秀艺术家”称号及“我最喜爱的男配音演员”称号。

    “最好的配音演员是把自己的魂融入到角色中去，必须要全身心的，是魂的再塑，做到这点才是成功的配音演员。”乔榛总结道。

    而谈到译制片，乔榛非常怀念当年的创作气氛，“我们有一个很好的团队，有着默契的创作氛围，大家相互探讨配音创作。”对乔榛来说，“译制艺术是永恒的，它不光把外国影视片传递到中国来，同时也在弘扬中华民族的语言艺术，因为我们的语言艺术是全世界最优美的。”

    和配音一样，乔榛认为朗诵也应该去掉烟火气，矫揉造作之态要不得。没有真诚的心，就不要去朗诵。

    在讲座临近结束之时，乔榛带着现场的观众集体朗诵戴望舒的《雨巷》。一时间，这位朗诵大家与合肥观众一同徜徉在吟诵与情感和鸣的海洋中，将讲座推向了高潮。