好莱坞大片只能看英文版本？不分心留神看字幕就像隔层窗纱，完全不懂剧情？好莱坞硬科幻网游《火瀑》（Firefall）风暴测试已于9月22日正式开启，搭配此次测试，全新中文配音震撼来袭，一流配音团队鼎力加盟，用心为你打造一场更带感的好莱坞硬科幻枪战大餐！

《火瀑》中文配音全面上线 剧情枪战更带感

　中文配音 更带感的硬科幻大片

　　由于游戏配音工作在中国发展时间尚短，而配音演员的资历也相对较浅，配音质量不高，导致不少用户在选择国外进口游戏时更加倾向选用原版配音。这样想要理解游戏的内容只能常常分心去看字幕，很难完全融入游戏世界和剧情。

　　好莱坞硬科幻网游《火瀑》（Firefall）斥巨资聘请一流电影配音团队，为《火瀑》（Firefall）中国用户打造游戏全中文配音的新版本，让你的耳朵去聆听科幻世界的声音，更加深刻的理解游戏的故事；解放让你的双眼,更加自由随心的欣赏未来地球的奇异美景，或瞄准即将让你火力全开的敌人。

用户体验至上 完美本地化的精品大作

　　对于一款原产于美国，有着好莱坞品质的硬科幻网游来说，游戏本地化的工作非常艰巨，如何达到“信、达、雅”三个要求，而不只是照着原文翻译，对于本地化团队的要求非常高。尤其是改动配音方面的尝试，既要忠实传达原来语言的意思，又要贴近本地用户的用语习惯，挑战很大。游戏和电影不同，看电影只要轻松的观赏，边看影像边读字幕，并不吃力；而游戏则需要玩家时刻与剧情互动，因此缺少优秀中文语音的进口游戏，往往让用户有隔靴搔痒的感觉。

　进入《火瀑》（Firefall）风暴测试的用户会发现，这次的版本，从游戏开场动画到游戏中的NPC对话，再到各类任务中的剧情动画等等，全部都已换为中文语音。这个对国内的玩家来说无疑是个大的惊喜。

　　《火瀑》（Firefall）官方运营团队负责人表示：为了能够让玩家更好的理解、融入游戏剧情，帮助玩家高效而准确的完成相应任务，并提高本地用户的游戏体验，国服运营商上海傲志网络特别斥巨资为《火瀑》（Firefall）国服版本进行了中文语音的配音工作，并从风暴测试起将此全新版本呈献给国内玩家。

　一流团队 鼎力加盟助阵本地化

　　为让用户能有更加高质量的视听享受，《火瀑》（Firefall）官方运营团队特别聘请了国内知名的清泉配音工作室团队，为《火瀑》（Firefall）录制中文语音。

　　该工作室成立于1997年，曾负责Discovery（探索）、National Geographic（国家地理）等多个科学纪实栏目，《怪物史莱克》、《埃及王子》、《星空夺宝》等多部迪斯尼动画，以及《星际争霸2》、《暗黑破坏神3》等多个知名游戏中文版的配音。参与的配音演员均为资深的专业演员，让你一听就觉得是熟悉的声音，更加容易代入游戏剧情。

有了一流配音团队的支持，《火瀑》（Firefall）的中文语音版本将给玩家带去更多惊喜！想要亲身体验下中文语音下硬科幻大片的独特魅力，那就赶紧行动起来，加入到《火瀑》（Firefall）风暴测试中来吧！