配音师
配音资讯
香港配音“一哥”徐敏谈起他为诸多一线巨星配音故事
传媒配音网讯，徐敏是谁？你知道么？那你看过这些影片么？《东邪西毒》中的西毒、《射雕英雄传》中的黄药师、《隋唐英雄》中的程咬金、《见龙卸甲》中的赵子龙、《埃及王子》中的法老王，你一定很熟悉。这些传奇人物的声音，都是由徐敏配的。
香港配音“一哥”徐敏谈起他为诸多一线巨星配音故事
他头一次配音 就是张国荣的“西毒”
成龙、张国荣、梁朝伟、刘德华、张卫健、黎明、古天乐、甄子丹、郑伊健、刘青云……
几乎你能够想起来的香港影视巨星，徐敏都为他们配过音。
在成为配音演员之前，徐敏曾是一名银行职员。他说，第一次为影视剧配音，就碰上了“大咖”。“当时是为‘哥哥’张国荣配音。”徐敏回忆说，自己第一次为影视剧配音，是为《东邪西毒》中张国荣饰演的西毒欧阳锋配音。“挺幸运的，当时王家卫导演喜欢用新的声音。”徐敏说，就是那一次配音之后，自己才走上了为香港巨星配音的职业道路。
第一次为影视剧配音就是给张国荣配，当时徐敏的压力很大，毕竟是新人。“‘哥哥’演得很到位，很传神，我感觉自己配得不够好，没有完全诠释‘哥哥’的表情。”
在那之后，张国荣在《枪王》饰演Rick时，徐敏又一次为张国荣配音。此后，香港很多影帝、巨星都找他配音。
后来，成龙的多部电影都找他去配音，成了成龙的“御用”配音员。按照徐敏自己的话说，他是第四代的成龙代言。
大明星忘词 他得对着口型给补上
“粤语和普通话差别很大，要配成普通话很难。”徐敏说，香港拍的影视剧，演员几乎都讲粤语，有些时候粤语(粤语配音)几个字，用普通话表达的话，需用很长一句话。
碰到这种情况，徐敏在配音的过程中都会加快语速，同时还要专注，看演员的嘴唇，让自己配出来的音能跟演员讲话频率相符合。“像古天乐、梁朝伟讲话速度是比较快的。”徐敏说，在给他们配音的时候，自己都要加快语速，又要传神地表达出情感，让声音有表情，还要让观众感觉配音就是古天乐、梁朝伟本人在说话。所有这一切，都是对配音员临场反应的考验。
徐敏说，在配音中，他们会遇见很多难题，有时候还得专门去学外语。
“我还专门去学日语了。”徐敏在为《东京攻略》梁朝伟饰演的Lin配音时，还专门找了个日语老师学日语(日语配音)。“梁朝伟在片中有一段台词是日语，要讲出那种味道来。”
有些时候，徐敏还得想办法帮演员填补台词。“有些演员在演出的时候，可能会忘词或其他原因，你看他嘴巴在动，其实他说的台词是错的。”
在电视剧《隋唐英雄》中，张卫健饰演程咬金。其中有一场戏是张卫健要念一首古诗。“张卫健嘴巴里就直接念一二三四五六七。”徐敏在配音中，则要把这一二三四五六七变成一首七言古诗。”
原标题：香港配音“一哥”徐敏谈起他为诸多一线巨星配音故事 更多热点信息查看芒果配音官网，配音联系QQ：2853773900
【免责声明】 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系 我们在24小时内删除。联系邮箱:2853773900@qq.com）
4042
配音资讯
从2010年至2019年，相继推出的动画电影《驯龙高手》“三部曲”，先后斩获四项奥斯卡金像奖提名，全球票房突破16亿美元，更将古老的北欧神话转化为令当代观众深深
4041
配音资讯
据网络平台数据，截至6月2日21时，2025年端午档票房4.59亿，较2024年端午档票房增长2成，《碟中谍8：最终清算》档期内票房1.90亿（累计2.28亿）
4040
配音资讯
4月22日，宫崎骏经典高分爱情电影《哈尔的移动城堡》再追加配音阵容，内地实力派演员尹正献声卡西法，并发布角色配音海报及“精神小火卡西法”配音特辑。作为宫崎骏笔下
4039
配音资讯
《生化危机9：安魂曲》将于2026年2月27日发售，登陆PCSteam，PS5和XboxSeriesX|S。目前《生化危机9：安魂曲》已经上架了Steam，支持
4038
配音资讯
卡普空萝莉游戏《Pragmata》于今日的StateofPlay上公布了新预告，目前本作的Steam和PSStore商店页面均已上线。Steam商店显示，《P
4036
配音资讯
6月5日，一年一度影迷们的“大日子”，又到了上海国际电影节拼手速的时候。今年“电影之城”的节日氛围比以往更加浓厚，第27届上海国际电影节期间全市43家影院计划展
4035
配音资讯
近年来各类音综出现的常态话题就是如何推陈出新，今年“新说唱”也抱着这样的决心，期待能够有更多新鲜血液进入嘻哈圈，有更多元化的实力选手能够受到大众关注。6月3日，
4034
配音资讯
在当今全球化的时代,地域不再是人们交流的障碍,而喜马拉雅配音就像是一座跨越地域的桥梁,用声音连接着不同地区、不同文化的人们。通过喜马拉雅平台上的各种配音作品,我
4033
配音资讯
近日，动画电影《大世界》导演刘健新片《艺术学院1994》发布定档预告及海报，宣布将于6月21日上映。影片讲述了南方艺术学院一群美术生和音乐生的故事。在那个缓慢的
4032
配音资讯
5月30日，国产动画电影《时间之子》正式登陆院线。该片由于奥、周铁男执导，讲述了一个带有轻喜剧元素的民国奇幻爱情故事。《时间之子》以冷面杀手十七与渔村少女千晓因
4027
配音资讯
DataEye短剧观察：现在有您看好但还没入局的玩家吗？黄家俊：我们早期在杭州接触过超10家传统漫画或动漫企业，其内容出海仍依赖传统影视模式。例如曾授权的某部精
4026
配音资讯
两个月前，“我们的珍宝——戏曲电影全国巡展”在上海UME影城启幕，开启持续两年、覆盖12个省市、30个城市的放映计划，预计将放映超过1500场戏曲电影。这样大规
