作为香港TVB配音组这一优秀配音制作团队的前任成员之一，叶清奉献了那么多永恒不变的经典之音，例如《花样年华》、《2046》中的梁朝伟，《甜蜜蜜》中的黎明、《无间道》中的刘德华等等。

　　最爱《甜蜜蜜》

　　叶清是土生土长的上海人，5月27日采访时他正好回到上海探亲。当他熟悉的声音从话筒中传来时，你甚至会以为跟你对话的是梁朝伟。

　　十二三岁时，叶清随同父母从上海移居香港，中学毕业后回复旦大学就读了一年。一年后他回到香港，正式加入了配音演员的行列。

　　“那时候香港急需普通话标准的配音人才，有朋友于是介绍我去。刚开始配的是电影，第一个角色我都忘了，只记得按照剧本要大叫一声‘让开’，是个恶人的声音，但因为我配得太斯文，不像骂人，后来还被别人顶替了。”叶清笑着说都忘了这个角色的演员是谁：“我们配音的就跟演员一样，一开始也是跑龙套的。”

　　在香港，配音演员的工作并不光鲜：“配音演员的收入相差很多。我只能说，干这个比一般的文书工作收入高。”

　　因为在电影配音领域表现不错，叶清随后加入了TVB配音组，而他的第一个电视剧角色就是黎明，“那部戏是黎明跟吴倩莲演的《都市情缘》。”由于表现突出，叶清此后基本上成了黎明的“代言人”。“我很喜欢自己给黎明配的《甜蜜蜜》。配音也跟演员一样，总是渴望塑造不同的角色，比如我也配过很搞笑的角色。”

　　王家卫选择了我

　　说到叶清最著名的角色，当属《花样年华》里的梁朝伟，那句“如果有多一张船票，你会不会跟我一起走”不知道打动了多少女人心。

　　“我是通过试音得到这个角色的。”在叶清眼里，王家卫是一个很清楚自己要什么的导演，“我们配音演员最怕的就是演得很烂的演员和不知道自己要什么的导演。王家卫听了我的试音，他会告诉我，哪一句需要怎么表现，哪几个词需要着重表现，跟这样的导演合作很愉快。我们配音演员的职责是将这个角色的表现发挥得更好，如果演员演得本来就不好，我们无法进入这个角色，声音出来的感觉也会不好。”

　　“有很多导演希望通过我们的配音弥补拍摄的不足，这样根本行不通！”

　　虽然为很多明星配过音，但叶清与他们很少见面。以前在TVB，偶尔遇上也只是点头之交，“我们还是在幕后的人。”这也是为什么他不肯将自己的照片公布在报纸上，“我们习惯呆在幕后了。”

　　《创世纪》是永远的经典

　　“在配《天地豪情》时，张家辉当时刚刚进无线，有点要红的样子，大家都拭目以待，看他在这部戏的表现如何。当我拿到这个角色时，有同行告诉我这个人不好配，嘴也很难抓。对有想法的配音员来说，这种挑战是很有意思的。”

　　“‘Kelvin（张家辉扮演的角色）将会成为一个坏人’，配音领班这样告诉我，我想既然是后来才变坏的，那么我就仍然照我们本来配音的习惯，跟着人物演戏的表情、语气去配。有趣的是领班常常在配音的时候冲着我喊：‘他现在还没那么坏！’因为在领班和观众的耳朵里，我越是把张家辉当好人配他就越显得坏。无意中我有了一个配音的窍门[配音学习]，要配真正的坏人，就把他当成好人来配。让行为体现他的坏，不要刻意的用声音去表演一个传统意义上的坏人。”

　　“TVB是个大公司，在配音上他们不会追求艺术，不会特别好，也不会特别坏……在我看来，TVB永远的经典还是《创世纪》，特别是前50集，无论演员、剧情还是配音，那都是一个经典。”

　　2000年，叶清因为要为刚刚开播的阳光卫视录制片头广告语[广告配音]，便离开了TVB。想自己开创一番事业的他，在香港成立了自己的录音室，接各种各样的电影、电视剧。“后来接的是冯德伦导演的《犀照》，我在里面配一个坏人，还有郑中基演的《至尊无赖》，这些不同的角色我都很喜欢。”

　　叶清的太太也是配音演员，“她主要配旁白、广告，不是电视台的。几年前，我坐轮船从香港回上海，在轮船上遇到她，原来她也是上海人。”现在太太也会与叶清合作，负责叶清公司的配音工作。叶清希望能够将事业开进到家乡上海，但目前却还是困难重重。